1
00:00:09,861 --> 00:00:16,172
TVpiraat.nl: ကျွန်ုပ်တို့၏ ဝဘ်ဆိုဒ်အသစ်မှ ကြိုဆိုပါတယ်။
ယခုအခါ ပရီမီယံ IPTV ပက်ကေ့ဂျ်အတွက် 25% လျှော့စျေး

2
00:00:18,000 --> 00:00:24,074
မင်းရဲ့ Kodi ဒါမှမဟုတ် Android Box က ဘာမှမလုပ်ဘူးလား။
WWW.KODIUPDATE.nl

3
00:03:49,384 --> 00:03:51,508
အားလုံး တင်နေသလား။

4
00:03:51,681 --> 00:03:55,235
နီးပါး။

5
00:03:56,361 --> 00:04:00,175
ဤအရာသည် ကျွန်ုပ်တို့၏အကောင်းဆုံးရွေးချယ်မှုဖြစ်ကြောင်း သေချာပါသလား။
ပြဿနာကို ဘာလို့ မဖြေရှင်းနိုင်ရတာလဲ...

6
00:04:00,291 --> 00:04:03,455
ငါ့ဝမ်းကွဲလေးမို့...

7
00:04:04,552 --> 00:04:06,287
ခွေးကိုသတ်ခဲ့တယ်။

8
00:04:07,760 --> 00:04:10,316
ပြီးတော့ သူက ကားခိုးတယ်။

9
00:04:10,446 --> 00:04:16,297
ယခု ကျွန်ုပ်တို့၏ စာရင်း၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သော ကားတစ်စီး။

10
00:04:20,024 --> 00:04:23,099
ဒါဆို ငါတို့က ကားတစ်စီးအတွက် အရာအားလုံးကို စွန့်လွှတ်လိုက်တာလား။

11
00:04:24,789 --> 00:04:29,773
ဘယ်ကားမဆို John Wick ရဲ့ကားပါ။

12
00:04:39,785 --> 00:04:42,687
ငါတို့ဘာလို့ပြန်မပေးတာလဲ။

13
00:04:42,818 --> 00:04:45,504
သူက ငါ့ဝမ်းကွဲကို သတ်တယ်...

14
00:04:46,544 --> 00:04:47,974
ငါ့ညီ...

15
00:04:49,621 --> 00:04:51,917
ဒါဇင်နဲ့ချီတဲ့ ငါ့ယောက်ျား။

16
00:04:53,825 --> 00:04:55,818
သူ့ကားကြောင့်။

17
00:04:57,032 --> 00:04:58,851
ခွေးကလေး။

18
00:05:01,408 --> 00:05:06,001
အခု ပြီးသွားပြီလို့ ထင်လား။

19
00:05:09,555 --> 00:05:14,064
လူတယောက်ပဲ ရှိတယ်။
ငါတို့က သူ့ကို ဘာလို့ မရှင်းတာလဲ။

20
00:05:18,397 --> 00:05:22,904
John Wick သည် အာရုံစူးစိုက်မှုရှိသောသူဖြစ်သည်...

21
00:05:26,283 --> 00:05:28,320
အပ်နှံခြင်း...

22
00:05:34,603 --> 00:05:38,373
ပြတ်သားသော စိတ်ဆန္ဒ၊

23
00:05:53,065 --> 00:05:57,659
တစ်ခါက လူသုံးယောက်ကို ဘားတစ်ခုမှာ ထားခဲ့တယ်...
- ခဲတံနဲ့ သတ်တယ်။ ဇာတ်လမ်းကို သိတယ်။

24
00:05:57,789 --> 00:06:00,823
စွန့်ပစ်ခဲတံဖြင့်။

25
00:06:00,996 --> 00:06:03,032
ဒီလိုမျိုး ဘယ်သူလုပ်နိုင်မလဲ။

26
00:06:05,025 --> 00:06:07,192
ငါမင်းကိုအာမခံနိုင်တယ်...

27
00:06:08,448 --> 00:06:12,219
မင်း သူ့အကြောင်း ကြားတဲ့ ဇာတ်လမ်းတွေ...

28
00:06:12,348 --> 00:06:14,473
အနည်းဆုံးတော့...

29
00:06:15,772 --> 00:06:18,632
သိသိသာသာ လျော့သွားပါပြီ။

30
00:06:32,717 --> 00:06:37,354
ဟုတ်လား?
- မင်းမှာ ငါ့ကားရှိတယ်။

31
00:06:41,341 --> 00:06:42,856
ဘိုဂေးမန်း။

32
00:12:55,197 --> 00:12:56,583
ငြိမ်းချမ်းရေး။

33
00:12:57,580 --> 00:13:03,086
မင်းလိုလူက ငြိမ်းချမ်းရေးဆိုတာ ဘာလဲသိလား။

34
00:13:03,172 --> 00:13:05,686
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

35
00:13:12,965 --> 00:13:14,352
ငြိမ်းချမ်းရေး။

36
00:13:25,922 --> 00:13:29,432
မင်းရဲ့ အနားယူမှုကို ပျော်ရွှင်ပါစေ...

37
00:13:29,519 --> 00:13:31,166
မစ္စတာ Wick။

38
00:14:30,736 --> 00:14:36,347
အရည်အသွေးထက် အရေအတွက် (QoQ) ထုတ်ဝေမှုများ
John Wick: အခန်း 2 (2017)

39
00:14:37,667 --> 00:14:40,784
ဘာသာပြန်- RQ
ထိန်းချုပ်မှု- SwagBoy

40
00:15:59,503 --> 00:16:01,021
မင်္ဂလာပါ သူငယ်ချင်း။

41
00:16:17,142 --> 00:16:18,572
ခွေးကောင်း။

42
00:16:33,567 --> 00:16:36,947
မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ ဂျွန်။
- မင်းကိုကြည့်နေတယ်။

43
00:16:37,120 --> 00:16:40,586
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- ကျွန်တော်သင့်ကိုစောင့်နေတယ်။

44
00:16:40,716 --> 00:16:42,104
ဒီကိုလာပါ။

45
00:16:57,444 --> 00:16:58,744
မင်္ဂလာပါ ကောင်လေး။

46
00:17:23,965 --> 00:17:26,998
မင်းဒီမှာ သာယာအေးချမ်းတဲ့ နေရာတစ်ခုရှိတယ်။

47
00:17:27,129 --> 00:17:28,647
မင်္ဂလာပါ Aurelio။

48
00:17:33,369 --> 00:17:37,616
ဒါဘာလဲ ဂျွန်။
မင်း ဒီကားကို ကြိုက်တယ်ထင်ခဲ့တာ။

49
00:17:37,747 --> 00:17:39,003
ပြီးတော့ မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။

50
00:17:39,134 --> 00:17:44,637
သင့်အင်ဂျင်သည် အချိန်တိုအတွင်း ပြုတ်ကျသွားလိမ့်မည်။
ကိုယ်ထည်က လုံးဝကွေးနေတယ်။

51
00:17:44,766 --> 00:17:50,443
drive shaft ပျက်ပြီး တတ်နိုင်ရင်၊
လွတ်သွားသည်၊ သင့်လေကာမှန်တွင် အက်ကွဲနေပါသည်။

52
00:17:50,572 --> 00:17:53,259
ငါဘာတွေတွေးနေတာလဲ

53
00:17:54,386 --> 00:17:55,903
ဒီလိုလုပ်လို့ရတယ်။

54
00:17:57,376 --> 00:18:02,188
သူမကိုရှာပေးလို့ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- ပြဿနာမရှိပါဘူး။ ကျွန်တော် ခဏလောက် ခေါ်လိုက်တယ်။

55
00:18:04,788 --> 00:18:07,171
အဆင်သင့်ဖြစ်တဲ့အခါ ငါ့ကိုပြောပြပါ။

56
00:18:07,257 --> 00:18:12,328
ခရစ်စမတ်... 2030 ဝန်းကျင်ဖြစ်မည်။

57
00:19:51,307 --> 00:19:52,607
Ciao၊ ဂျွန်။

58
00:19:53,646 --> 00:19:55,121
ဆန်တီနို။

59
00:20:01,014 --> 00:20:02,401
ဝင်လို့ရမလား

60
00:20:04,696 --> 00:20:06,083
ထုံးစံအတိုင်း။

61
00:20:13,754 --> 00:20:17,395
ကော်ဖီ?
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

62
00:20:21,382 --> 00:20:24,892
တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။
- တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။

63
00:20:44,739 --> 00:20:47,555
မင်းမိန်းမ ဆုံးရှုံးရလို့ ဝမ်းနည်းတယ်။

64
00:20:49,203 --> 00:20:50,591
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

65
00:20:54,665 --> 00:20:56,572
Bello

66
00:20:56,701 --> 00:20:59,518
အဲဒီခွေးမှာ နာမည်ရှိလား။

67
00:21:00,514 --> 00:21:01,640
မရှိ

68
00:21:10,741 --> 00:21:14,683
ယောဟန်၊ စိတ်ရင်းမှန်ဖြင့် နားထောင်ပါ...

69
00:21:16,678 --> 00:21:20,447
ငါ ဒီမှာ မနေချင်ဘူး။
- ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့။

70
00:21:20,578 --> 00:21:24,868
ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့လို့ တောင်းဆိုတာပါ။
- တောင်းပန်ပါတယ်။

71
00:21:29,332 --> 00:21:32,929
ဘယ်​သူမှ မထွက်​ဘဲ ပြန်​လာမယ်​...

72
00:21:33,059 --> 00:21:35,790
အကျိုးဆက်ကို မခံစားရဘဲ။

73
00:21:37,219 --> 00:21:40,642
လေးလံသောနှလုံးဖြင့် ဤအရာကို ငါပြု၏။

74
00:21:43,243 --> 00:21:46,883
ငါလုပ်ခဲ့တာတွေ မလုပ်ခဲ့ရင်...

75
00:21:47,013 --> 00:21:50,047
မင်းရဲ့မဖြစ်နိုင်တဲ့အလုပ်ရဲ့ညမှာ...

76
00:21:50,176 --> 00:21:54,293
ဒါဆိုရင် မင်းဒီမှာ အခုထိုင်နေမှာမဟုတ်ဘူး။

77
00:21:54,423 --> 00:21:59,625
မင်းငါ့ကိုအကြွေးတင်တယ်။
ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းပါ။

78
00:21:59,798 --> 00:22:03,740
ပြန်ယူလိုက်ရုံပါပဲ။

79
00:22:04,044 --> 00:22:07,857
ထိုသို့သောတံဆိပ်သည် သေးငယ်သော စွမ်းဆောင်မှုမဟုတ်ပါ။

80
00:22:07,988 --> 00:22:11,325
လူတစ်ဦးမှ အခြားသူတစ်ဦးအား တံဆိပ်ခတ်ပေးမည်ဆိုလျှင်...

81
00:22:11,411 --> 00:22:14,747
ဝိညာဉ်တစ်ခုသည် ကတိကဝတ်တစ်ခုထဲသို့ ဝင်သည်။
သွေးသစ္စာဖြင့်။

82
00:22:17,911 --> 00:22:20,381
အခြားတစ်ယောက်ယောက်ကို ရှာပါ။

83
00:22:23,718 --> 00:22:26,448
ငါ့စကားကို သေချာနားထောင်။ ဒါက ဘာလဲ။

84
00:22:27,531 --> 00:22:30,956
သင်မှတ်မိပါသလား? ဒါ မင်းရဲ့သွေး။

85
00:22:31,129 --> 00:22:34,856
မင်း ငါ့ဆီလာပြီး ငါကူညီခဲ့တယ်။

86
00:22:34,942 --> 00:22:37,715
ဒီလိုမလုပ်ရင်...

87
00:22:37,845 --> 00:22:40,836
ဘယ်လိုအကျိုးဆက်တွေ ဖြစ်လာနိုင်လဲ သိလား။

88
00:22:42,179 --> 00:22:44,866
ငါအဲဒီလူမဟုတ်တော့ဘူး။

89
00:22:48,593 --> 00:22:51,236
မင်းက အမြဲတမ်း အဲဒီကောင်ပဲ။

90
00:22:55,224 --> 00:22:57,260
ငါ မင်းကို မကူညီနိုင်ဘူး။

91
00:23:09,004 --> 00:23:10,650
တောင်းပန်ပါတယ်။

92
00:23:23,522 --> 00:23:28,678
ဟုတ်တယ်၊ မင်းမှန်တယ်၊ မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။

93
00:23:31,711 --> 00:23:35,352
ဒါပေမယ့် သူပြောတာ။ မကြာခင် ပြန်တွေ့မယ် ဂျွန်။

94
00:23:47,400 --> 00:23:49,480
သင့်တွင် လှပသော အိမ်တစ်လုံးရှိသည်။

95
00:23:52,253 --> 00:23:53,336
Buonasera

96
00:26:06,594 --> 00:26:08,586
မင်္ဂလာညချမ်းပါ ဂျွန်။

97
00:26:09,627 --> 00:26:11,013
မင်္ဂလာပါ ဂျင်မီ။

98
00:26:13,180 --> 00:26:14,523
ဓာတ်ငွေ့ယိုစိမ့်သလား?

99
00:26:16,648 --> 00:26:18,468
ဟုတ်တယ်၊ ဓာတ်ငွေ့ယိုစိမ့်တယ်။

100
00:26:19,682 --> 00:26:21,544
အလုပ်ပြန်ဝင်ပြီလား။

101
00:26:24,189 --> 00:26:26,487
နှုတ်ဆက်ပါတယ် ဂျင်မီ။

102
00:26:26,789 --> 00:26:28,306
လာပါ ကောင်လေး။

103
00:26:31,989 --> 00:26:33,593
ကောင်းသောညနေဖြစ်ပါစေ။

104
00:27:20,394 --> 00:27:26,201
မန်နေဂျာနဲ့ စကားပြောချင်ပါတယ်။
- မကြာခင် ပြန်တွေ့တာ ကောင်းပါတယ် မစ္စတာဝစ်။

105
00:27:26,374 --> 00:27:30,883
ငါမင်းကိုကြေညာရမလား
- ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပြုပြီး

106
00:27:30,969 --> 00:27:32,182
နေပါဦး။

107
00:27:40,200 --> 00:27:43,276
Mr. Wick က မင်းဆီ သွားနေတယ်။

108
00:27:55,842 --> 00:27:57,576
အပြစ်ကင်းသော။

109
00:27:59,613 --> 00:28:02,950
ဒါကို ပျံ့နှံ့အောင် လုပ်ပါ။

110
00:28:16,124 --> 00:28:17,511
သူဘယ်မှာလဲ။

111
00:28:19,202 --> 00:28:23,491
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် သူငယ်ချင်း။ အရမ်းကောင်းတဲ့အလုပ်။

112
00:28:30,381 --> 00:28:33,286
Jonathan မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။

113
00:28:33,414 --> 00:28:35,538
ငါ့အိမ်ကို မီးရှို့တယ်။

114
00:28:35,668 --> 00:28:39,395
သူ၏တံဆိပ်ကို သင်ငြင်းဆန်ပြီ။
ဒီအတိုင်းနေခဲ့တာ ဝမ်းသာပါတယ်။

115
00:28:40,436 --> 00:28:44,856
တံဆိပ်တစ်ခုအကြောင်း မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ။
Santino D'Antonio လိုမျိုး တစ်ယောက်ယောက်အတွက်လား။

116
00:28:44,943 --> 00:28:47,760
အဲဒါက ထွက်သွားဖို့ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းပဲ။

117
00:28:48,799 --> 00:28:51,053
ဒါကို 'ထွက်' လို့ ခေါ်သလား။

118
00:28:52,093 --> 00:28:56,079
အဲဒီတုန်းက ဘာဖြစ်လာမယ်ထင်လဲ။
မင်းဘာကိုမျှော်လင့်ခဲ့လဲ။

119
00:28:56,209 --> 00:29:00,110
ဒီ​နေ့ ဘယ်​​တော့မှ ​ရောက်​မှာ မဟုတ်​ဘူးလို့ မင်းတကယ်​ထင်​လား။

120
00:29:02,275 --> 00:29:04,096
သူက မင်းကို ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။

121
00:29:05,872 --> 00:29:09,991
ကျွန်တော် အဲဒါကို မမေးခဲ့ပါဘူး။ ကျွန်တော် ရိုးရိုးရှင်းရှင်း ငြင်းလိုက်တယ်။

122
00:29:12,807 --> 00:29:16,187
စည်းမျဥ်းနှစ်ခုကို မချိုးဖျက်သင့်ပါ။

123
00:29:16,274 --> 00:29:21,389
ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ကွင်းထဲမှာ သွေးမရှိ၊
တံ ဆိပ် တိုင်း ကို ဂုဏ် ပြု ကြ လော့။

124
00:29:21,561 --> 00:29:25,851
စီရင်ချက်ချပေမယ့်
excommunication အားဖြင့်ဆောင်ရွက်သည်...

125
00:29:25,981 --> 00:29:32,394
High Table က ပိုလေးတဲ့ ပြစ်ဒဏ်ပေးဖို့ တောင်းဆိုတယ်။
သူတို့ရဲ့ ဓလေ့ထုံးတမ်းတွေကို ငြင်းပယ်တဲ့အခါ၊

126
00:29:32,525 --> 00:29:35,472
ငါ့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိဘူး။

127
00:29:35,601 --> 00:29:39,849
တံဆိပ်ကို မရိုသေရင် သေမယ်။
တံ ဆိပ် ကိုင် ထား သော သူ ကို သတ် လျှင်၊

128
00:29:39,978 --> 00:29:43,402
ပြေးရင်သေမယ်။

129
00:29:43,490 --> 00:29:46,436
ဒါက မင်းသဘောတူတယ်။

130
00:29:46,566 --> 00:29:51,160
သူတောင်းတာကို လုပ်ပါ။ လွတ်လပ်စွာနေပါ။

131
00:29:51,291 --> 00:29:56,317
သူ့နောက်ကို လိုက်ချင်ရင်၊
သူ့အိမ်ကို မီးရှို့ချင်တယ်၊ ပြဿနာမရှိဘူး။

132
00:29:56,446 --> 00:29:58,094
ဒါပေမယ့် အဲဒီအချိန်အထိ...

133
00:30:00,259 --> 00:30:05,329
စည်းကမ်းများ။
- အတိအကျ။ လိုင်းများ။

134
00:30:05,546 --> 00:30:08,147
စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းမရှိရင် တိရိစ္ဆာန်တွေကြားထဲမှာ နေမယ်။

135
00:30:16,206 --> 00:30:17,854
အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်များကို ခွင့်ပြုပါသလား။

136
00:30:18,893 --> 00:30:23,488
တောင်းပန်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ဒီဟိုတယ်မှာ မရှိပါဘူး။

137
00:30:23,576 --> 00:30:30,031
ကျွန်တော် တာဝန်ယူပါ့မယ်
ဆန္ဒရှိရင်

138
00:30:30,855 --> 00:30:34,452
အဲဒါကို ငါတကယ်တန်ဖိုးထားမယ်။
- သူ့မှာ နာမည်ရှိလား။

139
00:30:34,538 --> 00:30:36,229
မရှိ

140
00:30:36,358 --> 00:30:39,262
ခွေးကောင်း။ နေပါဦး။

141
00:31:42,315 --> 00:31:46,259
ဒါက အဖေ့ရဲ့ စုဆောင်းမှုပါ။

142
00:31:46,345 --> 00:31:50,290
သိပ်မတွေ့ရတော့ဘူး။
ကင်းဗတ်ပေါ်မှာ ဆေးခြယ်ရုံထက်။

143
00:31:52,283 --> 00:31:54,579
ဒါပေမယ့် ငါဒီမှာတွေ့တယ်။

144
00:31:55,879 --> 00:31:57,353
ကျေးဇူးပြု။

145
00:32:10,354 --> 00:32:12,347
ငါဒီလိုမလုပ်ချင်ခဲ့ဘူး။

146
00:32:12,476 --> 00:32:16,463
အငြိမ်းစားယူခဲ့မယ်ဆိုရင်၊
အဲဒီအခါကျရင် ကျွန်တော် လေးစားမိမှာပါ။

147
00:32:18,327 --> 00:32:23,787
မင်းကိုကြည့်။ မင်းအဲဒါကို သေချာစဉ်းစားနေတာ။

148
00:32:23,960 --> 00:32:28,035
မင်းထွက်ပေါက်ကို ရေတွက်တယ်၊ အစောင့်တွေ။

149
00:32:29,290 --> 00:32:31,502
မင်း ငါ့ဆီ အချိန်မီ လာပေးနိုင်မလား။

150
00:32:33,538 --> 00:32:35,531
မင်းဘယ်လိုလုပ်ရမလဲလို့ ငါတွေးမိတယ်။

151
00:32:37,396 --> 00:32:39,259
အဲဒီအမျိုးသမီးရဲ့ ဘောပင်?

152
00:32:40,948 --> 00:32:42,422
သူ့တုတ်?

153
00:32:44,112 --> 00:32:46,321
သူ့မျက်မှန်၊

154
00:32:46,495 --> 00:32:48,921
ငါ့လက်။

155
00:32:51,220 --> 00:32:53,430
ဘယ်လောက် စိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းလဲ။

156
00:32:53,559 --> 00:32:56,376
ဒါတောင် မင်း အဲဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး ဆိုတာ မင်းသိတယ်။

157
00:32:56,506 --> 00:33:00,276
အဲဒီလူကို လိုအပ်တယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။

158
00:33:00,405 --> 00:33:03,483
အခု မင်းငါ့ကိုကြည့်တဲ့ပုံစံ။

159
00:33:03,613 --> 00:33:07,774
ငါ Boggart လိုအပ်တယ်။ ငါ John Wick လိုအပ်တယ်။

160
00:33:07,904 --> 00:33:11,502
သင်အလိုရှိသောအရာကိုသာပြောပါ။

161
00:33:16,007 --> 00:33:18,954
ငါ့ညီမကို သတ်ပစ်ချင်တယ်။

162
00:33:20,600 --> 00:33:25,800
ဘာကြောင့်လဲ?
- High Table တွင် ထိုင်ခုံ ဆယ့်နှစ်ခုံရှိသည်။

163
00:33:27,013 --> 00:33:30,135
Camorra၊ မာဖီးယား၊ N'drangheta...

164
00:33:31,477 --> 00:33:34,555
တရုတ်တွေ၊ ရုရှားတွေ။

165
00:33:34,684 --> 00:33:36,764
အဖေဆုံးတုန်းက...

166
00:33:38,498 --> 00:33:40,708
သူ့ထိုင်ခုံကို သူမထံသို့ လွှဲပေးခဲ့သည်။

167
00:33:42,095 --> 00:33:45,129
သူမသည် Camorra ကိုကိုယ်စားပြုသည်။

168
00:33:45,216 --> 00:33:47,642
ပြီးတော့ ငါ ဆက်တွေးနေတယ်...

169
00:33:48,986 --> 00:33:52,105
သူ့နေရာမှာ ငါဘာတွေ ပြီးမြောက်နိုင်မလဲ။

170
00:33:53,319 --> 00:33:59,213
မင်းက ငါ့ကို Gianna D'Antonio ကိုသတ်စေချင်လား။

171
00:34:01,379 --> 00:34:05,192
ငါကိုယ်တိုင် မလုပ်နိုင်ခဲ့ဘူး။
သူမသည် ငါ့သွေး။

172
00:34:05,323 --> 00:34:07,316
ငါသူမကိုချစ်နေတုန်းပဲ။

173
00:34:07,403 --> 00:34:13,643
မဖြစ်နိုင်ဘူး။
- သူမသည် နန်းတက်ပွဲအတွက် ရောမမြို့တွင် ရှိနေသည်။

174
00:34:13,731 --> 00:34:18,151
Catacombs ကိုသုံးပါ...
- သူမဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ အရေးမကြီးပါဘူး။

175
00:34:18,282 --> 00:34:24,088
အဲ့ဒါကြောင့် ကျွန်တော် phantom John Wick ကို လိုအပ်တယ်။

176
00:34:24,218 --> 00:34:27,207
အဲဒါကြောင့် မင်းကို ငါလိုတယ်။

177
00:34:27,380 --> 00:34:31,671
ငါ့အတွက် ဤသို့ပြုလော့။ သင်၏တံဆိပ်ကို ချီးမြှောက်လိမ့်မည်။

178
00:34:33,014 --> 00:34:34,617
သင်ဘာပြောမလဲ?

179
00:34:42,158 --> 00:34:44,326
စကားလုံးများစွာကို ဖြုန်းတီးပစ်မည့်သူမဟုတ်ပါ။

180
00:35:00,749 --> 00:35:03,523
၅၉-၀-၃.၅။

181
00:36:01,897 --> 00:36:05,191
ပျော်ရွှင်စွာ အမဲလိုက်ခြင်း မစ္စတာ Wick။

182
00:36:52,035 --> 00:36:56,932
ရောမမြို့ Continental မှကြိုဆိုပါတယ်။
ငါ မင်းကို ဘာကူညီပေးရမလဲ။

183
00:36:57,061 --> 00:36:59,229
အခန်းလိုချင်ပါတယ်။

184
00:37:05,817 --> 00:37:07,159
ယောနသန်။

185
00:37:08,720 --> 00:37:09,890
ဂျူလီယက်။

186
00:37:12,057 --> 00:37:14,224
Ciao
- တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။

187
00:37:19,727 --> 00:37:24,017
မမှတ်မိတော့ဘူး။
ရောမမြို့မှာ နောက်ဆုံးရှိတုန်းက။

188
00:37:24,147 --> 00:37:27,960
အငြိမ်းစားယူတယ်လို့ ကြားတယ်။

189
00:37:29,000 --> 00:37:31,342
အရမ်းကြီး။

190
00:37:31,559 --> 00:37:35,719
ထို့နောက် ကျွန်ုပ်အား ကျေးဇူးပြုပြီး မေးခွန်းတစ်ခုကို ဖြေပါ။

191
00:37:38,796 --> 00:37:41,785
မင်း ဒီမှာ ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီးအတွက်လား။

192
00:37:45,209 --> 00:37:46,378
မရှိ

193
00:37:48,718 --> 00:37:50,191
ကောင်းပြီ။

194
00:37:55,479 --> 00:37:58,901
ကျွန်ုပ်တို့၏အကောင်းဆုံးအခန်းများထဲမှတစ်ခု။

195
00:38:03,104 --> 00:38:04,580
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

196
00:38:05,533 --> 00:38:07,440
ပျော်ရွှင်စွာနေထိုင်ပါ။

197
00:38:14,633 --> 00:38:16,236
မစ္စတာ Wick။

198
00:38:34,828 --> 00:38:39,206
sommelier ရှိနေပါသလား။
- သူအမြဲရှိနေတယ်။

199
00:38:54,373 --> 00:38:56,495
မင်္ဂလာနေ့လည်ခင်းပါ Mr. Wick။

200
00:38:57,579 --> 00:39:00,481
အဲဒါက ကြာပြီ။
- မြည်းစမ်းကြည့်ချင်ပါတယ်။

201
00:39:00,612 --> 00:39:04,165
ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြချင်လို့။

202
00:39:05,163 --> 00:39:06,245
ပထမ။

203
00:39:12,270 --> 00:39:17,123
ကောင်းသောနေ့ပါ Mr. Wick။ ရောမမြို့မှ ပြန်လည်ကြိုဆိုပါတယ်။

204
00:39:17,253 --> 00:39:20,634
ဝတ်စုံအသစ်လိုအပ်ပါသလား။
- ဟုတ်ပါတယ်။

205
00:39:20,720 --> 00:39:24,967
မင်းရဲ့အကြိုက်ကို ငါသိတယ်။
ဂျာမန်မျိုးကွဲများသို့...

206
00:39:25,097 --> 00:39:29,170
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို စိတ်နှလုံးအကြွင်းမဲ့ အကြံပေးနိုင်တယ်။
သြစတြီးယားအသစ်ကို အကြံပြုပါ။

207
00:39:29,301 --> 00:39:33,027
Glock .34 နှင့် .26 ။

208
00:39:33,157 --> 00:39:39,485
ဤသည်မှာ D'Antonio အိမ်ခြံမြေ၏မြေပုံဖြစ်သည်။
ဒါတွေအားလုံးက အပျက်အစီးဟောင်းတွေပါ။

209
00:39:41,087 --> 00:39:45,119
ဒါက တရားဝင်တစ်ခုလား။
ဒါမှမဟုတ် လူမှုရေးဆိုင်ရာ အခမ်းအနားလား။

210
00:39:45,293 --> 00:39:48,845
လူမှုရေး။
- နေ့အတွက်လား ညနေလား?

211
00:39:48,976 --> 00:39:51,229
တစ်နေ့တာအတွက် တစ်ခု၊ ညနေအတွက် တစ်ခု။

212
00:39:51,359 --> 00:39:56,646
ပြုပြင်ပြောင်းလဲထားသော ချုပ်ကိုင်မှုများ။
ပြန်လည်စတင်ရာတွင် ပိုမိုလွယ်ကူစေရန် Flared မဂ္ဂဇင်း။

213
00:39:56,776 --> 00:39:59,635
ပြီးတော့ မင်းမှာ လိုက်လျောညီထွေ သယ်ဆောင်နိုင်တဲ့ အနေအထား ရှိတယ်လို့ ငါထင်ပါတယ်။
မင်းသဘောပေါက်လိမ့်မယ်။

214
00:40:01,889 --> 00:40:06,915
တစ်ခြားဘာများ?
- ခိုင်ခံ့ပြီး တိကျသည့်အရာ။

215
00:40:07,045 --> 00:40:10,989
ခိုင်မာတယ်၊ တိကျတယ်။

216
00:40:11,119 --> 00:40:16,449
ဒါက မြေအောက်မြေပုံပါ။
ဗိမာန်တော်နှင့် catacombs။

217
00:40:16,579 --> 00:40:18,357
ဘယ်စတိုင်
- အီတလီ။

218
00:40:18,486 --> 00:40:20,221
ခလုတ်ဘယ်လောက်လဲ?
- နှစ်ခု။

219
00:40:20,350 --> 00:40:22,084
ဘောင်းဘီရှည် တစ်စုံ ?
- သွယ်သော။

220
00:40:22,215 --> 00:40:25,897
ကူရှင်လား?
- နည်းဗျူဟာ။

221
00:40:26,114 --> 00:40:29,970
AR-15, 290 မီလီမီတာ။

222
00:40:30,100 --> 00:40:32,961
ion-laminated bolt carrier ဖြင့် လျော်ကြေးပေးသည်။

223
00:40:33,091 --> 00:40:36,125
Trijicon သည် 1-6x ချဲ့ထွင်မှုနှင့်အတူ accupoint ဖြစ်သည်။

224
00:40:36,212 --> 00:40:40,284
ဒါက ခေတ်မီအသေးစိတ်ပုံစံပါ။

225
00:40:40,371 --> 00:40:44,184
တံခါးတစ်ပေါက်၊ နှစ်ပေါက်၊ သုံးပေါက်ရှိတယ်။

226
00:40:45,788 --> 00:40:49,125
ဆီလီကွန်ကာဗိုက်ဒစ်များ၊

227
00:40:49,256 --> 00:40:52,939
ဆက်စပ်အလွှာပြား၊
အဆင့်မြင့်ကိုယ်ထည်လက်နက်။

228
00:40:53,070 --> 00:40:56,492
အထည်နှင့် ကူရှင်ကြားတွင် ချုပ်ထားသည်။

229
00:40:56,622 --> 00:41:00,219
လုံးဝမလွတ်နိုင်ပေမယ့်...

230
00:41:00,349 --> 00:41:02,040
အလွန်နာကျင်သည်။

231
00:41:02,170 --> 00:41:08,235
ညနေပိုင်းအတွက် တစ်ခုခု အကြံပေးနိုင်မလား။
တစ်ခုခု ကြီးကြီးမားမား အားကောင်းတယ်။

232
00:41:08,366 --> 00:41:11,746
ငါ Benelli M4 ကိုအကြံပြုနိုင်ပါတယ်။

233
00:41:15,733 --> 00:41:18,419
စိတ်ကြိုက် ရှပ်တာလွှတ်ခြင်းနှင့် လီဗာကို ဖွင့်ခြင်း။

234
00:41:18,505 --> 00:41:22,667
မင်းလက်တွေ စိုစွတ်နေတယ်ဆိုရင် အကြမ်းထည် လက်ကိုင်ပါ။

235
00:41:24,921 --> 00:41:27,087
အီတလီဂန္ထဝင်။

236
00:41:27,217 --> 00:41:30,554
အချိုပွဲလား?

237
00:41:31,248 --> 00:41:35,625
အလှဆုံး မီးဖိုချောင်။ မကြာသေးမီက အရာအားလုံး ရှင်းလင်းခဲ့သည်။

238
00:41:44,421 --> 00:41:45,721
ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်။

239
00:41:45,852 --> 00:41:50,098
၎င်းကို အလျင်စလို အမိန့်ပေးနိုင်ပါသလား။
- ဟုတ်ပါတယ်။ ဘယ်ကို ပို့ပေးချင်လဲ။

240
00:41:50,229 --> 00:41:53,608
ဟို။
- မင်းအခန်းထဲကို ငါအကုန်လိုက်ပို့ပေးရမလား

241
00:41:53,738 --> 00:41:57,508
ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- အထူးကောင်းမွန်သည်။

242
00:41:57,682 --> 00:41:59,374
မစ္စတာဝစ်?

243
00:42:02,449 --> 00:42:04,789
မင်းရဲ့ပါတီမှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ။

244
00:45:57,718 --> 00:46:01,489
မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။ မင်းအချိန်ကောင်းရှိလား။

245
00:46:01,576 --> 00:46:06,689
ခွင့်လွှတ်ပါ ဆရာမ။ မစ္စတာ Akoni က သင့်ကို စောင့်နေပါတယ်။

246
00:46:06,776 --> 00:46:08,162
ခဏလေးပါ။

247
00:46:49,677 --> 00:46:51,453
မစ္စတာ Akoni

248
00:46:56,568 --> 00:47:02,592
ပါတီမှာ နည်းနည်းပျော်နေသလား။
- အခုလို တွေ့ဆုံပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

249
00:47:02,766 --> 00:47:05,062
ထိုင်ပါ။

250
00:47:08,918 --> 00:47:14,509
ငါ့ဥစ္စာကို မင်းချည်းပဲ ယူလို့မရဘူး။
- ဘာမှမယူဘူး။

251
00:47:15,506 --> 00:47:21,226
မင်းရဲ့လူတွေဟာ အဲဒီနေရာတွေနဲ့အတူ ငါတို့ဆီရောက်လာတယ်။
- လည်ချောင်းကို ဓားနဲ့ထိုးပါ။

252
00:47:21,313 --> 00:47:23,610
အသေးစိတ်

253
00:47:23,783 --> 00:47:29,027
ထိုဓားများသည် သားသမီးများအတွက် ရည်ရွယ်ထားခြင်းဖြစ်သည်။

254
00:47:30,111 --> 00:47:33,361
သူတို့ လုပ်စရာရှိတာကို ကြည့်လိုက်။

255
00:47:33,534 --> 00:47:37,608
မင်းပိုင်တဲ့အရာက အခု ငါတို့ပိုင်တယ်။

256
00:47:39,125 --> 00:47:40,771
အခုသွားလိုက်ပါ။

257
00:47:43,589 --> 00:47:45,451
ပါတီကို ပျော်ရွှင်ပါ။

258
00:47:46,535 --> 00:47:48,181
သင်ကိုယ်တိုင်ခံစားကြည့်ပါ။

259
00:47:53,381 --> 00:47:59,187
မင်းဘာလို့ ငါတို့ဧည့်သည်တွေကို မဖျော်ဖြေတာလဲ။
မိတ်ကပ်ပြင်နေတုန်းလား။

260
00:47:59,318 --> 00:48:00,791
ဟုတ်တယ် ဆရာမ။

261
00:48:05,471 --> 00:48:08,159
Cassian မင်းမရှိရင် ငါဘာလုပ်မလဲ။

262
00:48:46,469 --> 00:48:47,682
ယော။

263
00:48:49,718 --> 00:48:50,846
Gianna

264
00:48:57,041 --> 00:49:02,848
ကျွန်တော်ရှိတုန်းက အချိန်တစ်ခုရှိတယ်။
သူငယ်ချင်းလို့ ယူဆတယ်။

265
00:49:06,055 --> 00:49:08,090
ငါလုပ်တုန်းပဲ။

266
00:49:11,125 --> 00:49:16,240
ဒါတောင် မင်းက ဒီမှာ။ သေမင်း၏မိခင်။

267
00:49:19,533 --> 00:49:21,742
မင်းကို ဘာက ပြန်လာတာလဲ။

268
00:49:23,260 --> 00:49:24,906
တံဆိပ်တစ်ခု။

269
00:49:26,423 --> 00:49:27,984
အပိုင်လား?

270
00:49:30,150 --> 00:49:31,710
မင်းရဲ့အစ်ကို။

271
00:49:39,379 --> 00:49:44,407
ငါ့ကိုပြောပါ ဂျွန်၊ အဲဒီတံဆိပ်...

272
00:49:44,580 --> 00:49:46,835
အဲဒါက မင်းအပြင်ထွက်ဖို့ ကူညီပေးခဲ့တာလား။

273
00:49:49,001 --> 00:49:54,418
အမျိုးသမီးနာမည်က ဘယ်လိုလဲ။
ငါ့ဘဝက ဘယ်သူ့အဆုံးသတ်သွားတာလဲ။

274
00:49:56,195 --> 00:49:57,540
ဟယ်။

275
00:50:02,781 --> 00:50:04,644
ဒီဟယ်လင်...

276
00:50:06,292 --> 00:50:09,628
အခုပေးရတဲ့ဈေးနဲ့ သူ ထိုက်တန်သလား။

277
00:50:16,345 --> 00:50:18,078
ယခုလည်း...

278
00:50:20,333 --> 00:50:23,496
ငါသေရင် ဘာဖြစ်သွားလဲ မင်းကိုပြောပြမယ်။

279
00:50:23,583 --> 00:50:28,046
Santino က တောင်းဆိုလိမ့်မယ်။
စားပွဲပေါ်မှာ ငါ့ထိုင်ခုံ။

280
00:50:28,176 --> 00:50:30,604
နယူးယောက်ကို သိမ်းပိုက်တော့မယ်။

281
00:50:32,163 --> 00:50:36,713
သင်တစ်ဦးတည်းဖြစ်လိမ့်မည်။
ထိုလက်ဆောင်ကို မည်သူပေးသနည်း။

282
00:51:26,723 --> 00:51:29,627
အဲ့ဒါကို မင်းဟယ်လင် ဘယ်လိုထင်လဲ။

283
00:51:48,261 --> 00:51:51,035
ဟယ်လင် မင်းကို ဘယ်လိုထင်လဲ။

284
00:52:07,806 --> 00:52:09,279
ဘာကြောင့်လဲ?

285
00:52:14,697 --> 00:52:19,896
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​က ကိုယ့်​ဘဝကို ကိုယ့်​လမ်းကိုယ်​​လျှောက်​ခဲ့တယ်​။

286
00:52:21,065 --> 00:52:23,449
ငါ့လမ်းကို ငါသေမယ်။

287
00:52:38,357 --> 00:52:40,957
နင်က အရှက်ကိုကြောက်လား ဂျွန်။

288
00:52:42,950 --> 00:52:44,078
ဟုတ်ကဲ့။

289
00:52:50,924 --> 00:52:56,774
မင်းသိတယ် ငါအမြဲတွေးတယ်။
လွတ်မြောက်နိုင်ပါစေ

290
00:52:58,550 --> 00:53:00,588
လာမယ်လို့ မြင်တယ်။

291
00:53:04,055 --> 00:53:06,526
အဲဒါ ငါမင်းကိုတွေ့မယ်။

292
00:54:18,636 --> 00:54:19,763
ဂျွန်?

293
00:54:25,396 --> 00:54:26,610
ကုလားဖြူ။

294
00:54:29,340 --> 00:54:31,116
သင်အလုပ်လုပ်ပါသလား?

295
00:54:32,632 --> 00:54:36,186
ဟုတ်ကဲ့။ သင်?

296
00:54:37,269 --> 00:54:38,482
ဟုတ်ကဲ့။

297
00:54:41,862 --> 00:54:43,423
မင်္ဂလာညနေခင်းပါ?

298
00:54:45,590 --> 00:54:47,585
ငါကြောက်တယ်။

299
00:54:49,273 --> 00:54:51,311
ကြားရတာ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

300
00:55:03,358 --> 00:55:05,049
သူ့ကို ယူလိုက်ပါ။

301
00:57:52,107 --> 00:57:54,144
ချောင်စွန်းများ?

302
00:57:56,527 --> 00:57:59,517
တစ်ခုပဲ။

303
01:02:23,301 --> 01:02:25,685
မင်းအကောင်းဆုံးညနေခင်းကို သေချာပေါက်မပိုင်ဘူးလား။

304
01:04:51,164 --> 01:04:52,507
လူကြီးလူကောင်း။

305
01:05:07,587 --> 01:05:14,001
လုပ်ငန်းမရှိဘူးလို့ သတိပေးလိုပါတယ်။
Continental မှာ ကိုင်တွယ်ရမှာလား။

306
01:05:15,302 --> 01:05:18,682
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။

307
01:05:20,588 --> 01:05:22,236
တော်တယ်။

308
01:05:22,365 --> 01:05:27,869
မင်းကို ငါမြင်ယောင်ကြည့်လို့ ရမလား။
ဘားကိုသွားမလား

309
01:05:27,956 --> 01:05:30,208
ဒါမှ ခဏလောက် စိတ်ငြိမ်သွားနိုင်ပါတယ်။

310
01:05:33,893 --> 01:05:35,887
ဂျင်း ဟုတ်တယ်လား။

311
01:05:39,179 --> 01:05:42,212
ဘူဘွန်၊ ဟုတ်တယ်လား။

312
01:05:55,430 --> 01:05:58,723
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

313
01:06:10,900 --> 01:06:12,894
ကျွန်တော့်မှာ တံဆိပ်တစ်ခုရှိတယ်။

314
01:06:14,627 --> 01:06:18,225
ဘယ်သူ့ဆီကလဲ
- သူ့အစ်ကို။

315
01:06:23,424 --> 01:06:24,811
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

316
01:06:26,459 --> 01:06:28,365
မင်းမှာ ရွေးချယ်စရာမရှိတော့ဘူး။

317
01:06:32,787 --> 01:06:35,169
စားပွဲမှာ သူ့နေရာကို လိုချင်တယ်။

318
01:06:36,556 --> 01:06:38,507
သူအခုရလိမ့်မယ်။

319
01:06:48,126 --> 01:06:49,946
ဒါဆို မင်းအခုလွတ်သွားပြီ။

320
01:06:56,056 --> 01:06:57,529
အဲဒါ ငါလား။

321
01:07:00,087 --> 01:07:04,333
မဟုတ်ဘူး၊ လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး။

322
01:07:06,718 --> 01:07:11,311
မင်းငါ့ကိုသတ်ခဲ့တယ်
ငါ့အပေါ် ချစ်ခင်ခဲ့တဲ့သူတစ်ယောက်။

323
01:07:13,565 --> 01:07:18,375
မျက်လုံးတစ်လုံးအတွက် မျက်လုံးတစ်လုံး။ ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲသိလား။

324
01:07:27,561 --> 01:07:32,026
မြန်မြန်သွားအောင် ငါသေချာလုပ်မယ်။ ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

325
01:07:34,192 --> 01:07:39,090
ငါတကယ်တန်ဖိုးထားတယ်။
ဒီလိုပဲ ကြိုးစားပါ့မယ်။

326
01:07:48,623 --> 01:07:50,357
ဒီဝိုင်းက ငါ့ရဲ့။

327
01:07:52,783 --> 01:07:55,686
ပရော်ဖက်ရှင်နယ် သိက္ခာရှိရှိ တွေးခေါ်ပါ။

328
01:08:19,783 --> 01:08:23,292
နေမကောင်းသောညနေခင်း။

329
01:08:25,328 --> 01:08:28,796
သောက်စရာတစ်ခုခု ပေးလို့ရမလား။

330
01:08:29,229 --> 01:08:31,568
ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။

331
01:08:35,772 --> 01:08:38,849
သူ့ကို မဟုတ်ဘူး။ ငါ။

332
01:08:38,935 --> 01:08:42,967
John Wick နဲ့တွေ့မယ်။

333
01:08:47,517 --> 01:08:51,980
ငါ မင်းကို အရင်တွေ့ရင် မဟုတ်ဘူး။

334
01:09:33,884 --> 01:09:38,348
မင်္ဂလာပါ ဂျွန်။ စိတ်ဆိုးရင် နားလည်ပါတယ်။

335
01:09:38,479 --> 01:09:41,165
ပြီးတော့ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ခံစားရမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

336
01:09:41,295 --> 01:09:45,846
ဒါပေမယ့် ငါက ဘယ်လိုလူပါလိမ့်၊
ငါ့ညီမ လူသတ်မှုကို လက်စားမချေရင်

337
01:10:04,827 --> 01:10:08,901
ကျေးဇူးပြု၍ စီမံအုပ်ချုပ်မှုအား အသိပေးနိုင်ပါသလား။
ငါမနက်ဖြန် မနက်မှ လာစစ်မှာလား။

338
01:10:46,820 --> 01:10:49,637
ဗဟို။ မင်းကိုဘယ်သူလွှဲပေးနိုင်မလဲ။

339
01:10:49,766 --> 01:10:52,149
အကြွေးစာရင်းများ။
- ကျေးဇူးပြုပြီးခဏစောင့်ပါ။

340
01:11:04,847 --> 01:11:08,227
အကြွေးစာရင်းများ။ ကျွန်တော်ဘယ်လိုကူညီရမလဲ?
- အကောင့်ဖွင့်ချင်ပါတယ်။

341
01:11:08,357 --> 01:11:10,655
ငွေတောင်းခံလွှာတွင် အမည်?
-John Wick

342
01:11:10,783 --> 01:11:15,767
အတည်ပြုမလား။
- ၉၃၀၅-၀၅။

343
01:11:15,940 --> 01:11:18,974
စာချုပ်အခြေအနေ။
- ဖွင့်ပါ။

344
01:11:19,060 --> 01:11:23,525
ဂိုဏ်းခွဲ?
- ခုနှစ်သန်း။

345
01:11:23,611 --> 01:11:25,560
စီမံဆောင်ရွက်နေပါသည်။ ကျေးဇူးပြု၍ လိုင်းပေါ်တွင်နေပါ။

346
01:11:28,377 --> 01:11:31,152
ဝန်ဆောင်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- အဲဒါကို မဖော်ပြပါနဲ့။

347
01:11:31,282 --> 01:11:34,228
အောက်ထပ်တွင် အခမဲ့ ဖြတ်သန်းခွင့်ရှိသည်။

348
01:11:37,479 --> 01:11:39,949
သင့်အတွက် သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး စီစဉ်ပေးထားပါသည်။

349
01:11:40,989 --> 01:11:45,800
မင်းဘေးကင်းတဲ့ခရီးဖြစ်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ် မစ္စတာဝစ်။

350
01:12:53,750 --> 01:12:57,952
တောင်းပန်ပါတယ်။ ရှုပ်သွားတယ်။

351
01:13:16,502 --> 01:13:18,321
အမိန့်အတည်ပြုခဲ့သည်။

352
01:13:21,138 --> 01:13:24,561
ဒါက ဘာလဲ။
- သူ့တာဝန် ပြီးသွားပြီ။

353
01:13:24,735 --> 01:13:29,197
တံဆိပ်ကို ဖြုတ်ပြီးပြီ။ တံဆိပ်ခတ်ပါ။

354
01:13:29,327 --> 01:13:34,355
မစ္စတာဝစ်မသေသေးရင်၊
မကြာခင် သူဖြစ်လာလိမ့်မယ်။

355
01:13:36,477 --> 01:13:39,598
တံဆိပ်ခတ်ထားမယ်ဆိုရင် ဆရာတော်။

356
01:13:52,902 --> 01:13:57,540
မင်းမှာ ဘာကိုမျှော်လင့်ရမလဲ မသိတော့ဘူး။

357
01:13:58,623 --> 01:14:01,699
နယူးယောက်ကလူတိုင်းက သူ့ကိုရှာနေကြတယ်။

358
01:14:01,830 --> 01:14:04,949
ငါတို့ သူ့ကို ပြန်တွေ့တော့မှာ သံသယဖြစ်မိတယ်။

359
01:14:06,986 --> 01:14:08,677
ဟုတ်လား?

360
01:14:10,367 --> 01:14:13,010
မင်းနောက်ကျောကို ဓားနဲ့ထိုးလိုက်တာ...

361
01:14:13,141 --> 01:14:17,171
အသက်ကို သတ်ခိုင်းတယ်။
သူ့နောက်မှာ ကျန်ရစ်ခဲ့တယ်။

362
01:14:18,255 --> 01:14:23,021
ယဇ်ပုရောဟိတ် ဗိမာန်တော်ကို မီးရှို့၍၊
မြေပြင်ပေါ်သို့ ပြုတ်ကျသွားသည်။

363
01:14:24,062 --> 01:14:28,092
ယခုမူကား၊ တံဆိပ်ခတ်ခြင်းမှ လွတ်မြောက်ပြီ။
သူဘာလုပ်မယ် ထင်လဲ။

364
01:14:29,955 --> 01:14:34,332
သူက တစ်ဖက်ကို တစ်ချက်ကြည့်လိုက်တယ်။
လက်ခံပြီး လက်ခံတယ်။

365
01:14:34,462 --> 01:14:37,322
ဒါပေမယ့် မင်း၊ မစ္စတာ အန်တိုနီယို...

366
01:14:37,451 --> 01:14:41,005
အဲဒါကို သူ့ဆီက ယူသွားတယ်။
- သူပြန်လာနေပြီ။

367
01:14:41,136 --> 01:14:47,115
အချစ်အတွက်၊ မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူး။
- သူကငါ့ကိုအကြွေးတင်တယ်။ ငါ့မှာ အခွင့်အရေးတိုင်းရှိတယ်။

368
01:14:47,288 --> 01:14:50,800
ယခုလည်း သူထပ်လာပြန်ပြီ။

369
01:14:52,403 --> 01:14:54,743
ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့လို့ ပြောတယ်။

370
01:14:57,430 --> 01:14:59,077
သင့်ကိုသတိပေးတော်မူ၏။

371
01:15:00,117 --> 01:15:02,110
နှုတ်ဆက်ပါတယ် ဆန်တီနို

372
01:22:21,577 --> 01:22:26,690
ဓားသည် သင့်သွေးကြောအတွင်း ရှိသည်။
ဆွဲထုတ်ရင် သွေးထွက်အောင်သေမယ်။

373
01:22:26,820 --> 01:22:29,203
ဒါက နောက်ဆုံးဘူတာပါ။

374
01:22:31,761 --> 01:22:34,880
ဒါကို ပရော်ဖက်ရှင်နယ် ယဉ်ကျေးလိမ္မာလို့ မှတ်ယူပါ။

375
01:23:16,267 --> 01:23:19,387
မင်းမြင်တဲ့အရာတွေ...

376
01:23:19,560 --> 01:23:23,157
အရာတွေကို မြင်တဲ့အခါ အတူတူပါပဲ။

377
01:23:23,331 --> 01:23:29,354
သင်မြင်သောအရာများသည် အိပ်မက်ဆိုးများဖြစ်သည်။
အဲ့တစ်​ခါ...

378
01:23:32,171 --> 01:23:33,816
သူ့ဆီ ခေါ်သွားပါ။

379
01:23:36,547 --> 01:23:39,061
John Wick လို့ပဲ ပြောလိုက်ပါ။

380
01:23:54,749 --> 01:23:59,862
အရာအားလုံးထဲမှာ ထည့်ထားကြတယ်။
ငါ့အတွက် လေးပုံတစ်ပုံရှိလား။

381
01:25:50,237 --> 01:25:55,654
ငါအသက်ရှင်သလောက် အသက်ရှုတယ်။ John Wick

382
01:25:55,828 --> 01:26:00,986
လူ၊ ဒဏ္ဍာရီ၊ ဒဏ္ဍာရီ။

383
01:26:02,417 --> 01:26:07,919
မင်း အငြိမ်းစားယူတာ သိပ်မကောင်းဘူး။
- ငါအဲဒါကိုလုပ်နေတုန်းပဲ။

384
01:26:08,006 --> 01:26:14,029
Mr. Wick က မမှတ်မိပေမယ့် ကျွန်တော်တို့မှာရှိတယ်။
လွန်ခဲ့သောနှစ်ပေါင်းများစွာက တွေ့ဆုံခဲ့သည်။ ငါ့ချိန်းဆိုမှုအတွက်။

385
01:26:15,027 --> 01:26:17,669
ကျွန်တော် ငယ်ငယ်က ဒီကစားနည်းမှာ အပေါင်ခံပါ။

386
01:26:19,186 --> 01:26:24,300
ငါတို့တွေ့ပြီး မင်းလက်ဆောင်ပေးခဲ့တယ်
ငါ့အား ရှင်ဘုရင်ဖြစ်စေတော်မူ၏။

387
01:26:26,251 --> 01:26:29,890
မင်းမသိတော့ဘူး။
ဒါပေမယ့် လမ်းကြားတစ်ခုမှာ ရပ်နေတယ်။

388
01:26:31,146 --> 01:26:33,184
မင်းလာနေတာတောင် ငါမကြားလိုက်ဘူး။

389
01:26:36,132 --> 01:26:39,209
မင်းငါ့ကို ဒီလိုပေးခဲ့တယ်။

390
01:26:42,849 --> 01:26:48,741
Boggart မှလက်ဆောင်။
မည်သည့်အခါသမယအတွက်မဆိုသင့်လျော်။

391
01:26:50,431 --> 01:26:53,680
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို ရွေးချယ်ခွင့်လည်း ပေးခဲ့တယ်။

392
01:26:53,811 --> 01:26:57,712
ငါ့လက်နက်ဆွဲ၊
နောက်ကျောကို ပစ်သတ်လိုက်...

393
01:26:57,884 --> 01:27:00,571
ဒါမှမဟုတ် ငါ့လည်ပင်းကို ဆက်ပြီး ဖိထား…

394
01:27:01,655 --> 01:27:03,518
ဆက်လက်နေထိုင်ပါ။

395
01:27:04,905 --> 01:27:07,852
မင်းမြင်တဲ့အတိုင်းပဲ ငါအသက်ရှင်ခဲ့တယ်။

396
01:27:08,026 --> 01:27:12,490
မင်းကိုဘယ်သူမှမခိုးတော့ဘူး၊ မင်းကိုကျေးဇူးတင်တယ်။

397
01:27:12,707 --> 01:27:16,996
ငါသည် အလုံးစုံကို သိမြင်၏။

398
01:27:18,210 --> 01:27:20,766
ဒါဆို ငါဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ မင်းသိလား။

399
01:27:22,760 --> 01:27:25,751
ဆန်တီနို ဒီအန်တိုနီယို။

400
01:27:25,880 --> 01:27:29,131
သင့်စာချုပ်ကို ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် ဖြန့်ဝေသည်။

401
01:27:29,304 --> 01:27:35,111
အဲဒါက မင်းကျန်းမာရေးအတွက် မကောင်းဘူး။
အခုဘယ်လောက်လဲ Earl

402
01:27:35,284 --> 01:27:39,489
ဒေါ်လာခုနစ်သန်း။ Damn it။

403
01:27:39,663 --> 01:27:43,475
ခရစ်စမတ်။ ပြီးရင် Applebee's ကိုသွားပါ။

404
01:27:46,336 --> 01:27:48,762
ကျွန်တော်သင့်ဆီကအကူအညီလိုအပ်တယ်။

405
01:27:48,978 --> 01:27:52,533
မြို့ရဲ့ ထောင့်တိုင်းမှာ ရှိတယ်။
မျက်လုံးတွေက ပိုက်ဆံတောင်းတယ်။

406
01:27:52,662 --> 01:27:55,955
Santino ကို ရှာတွေ့နိုင်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

407
01:27:56,128 --> 01:28:01,154
ငါ မင်းကို လိုအပ်တယ်။
ငါ့ကို သူ့ကို မြေအောက်ခေါ်သွားမယ်။

408
01:28:01,241 --> 01:28:04,622
ဒါ ဘယ်လောက်ကောင်းလဲ

409
01:28:04,752 --> 01:28:07,352
Boggart က ကျွန်တော့်ကို အကူအညီတောင်းတယ်။

410
01:28:07,481 --> 01:28:11,643
ဒါပေမယ့် ဟုတ်ပါတယ် ဂျွန်။ မင်းဘာပဲလိုချင်နေ ဂျွန်။

411
01:28:11,816 --> 01:28:15,674
နောက်ကျောအနှိပ်ခံချင်ပါသလား။

412
01:28:15,803 --> 01:28:21,177
မင်းငါ့ကိုကူညီမယ်။
- ငါဘာလို့ဒီလိုလုပ်ရတာလဲ။

413
01:28:22,434 --> 01:28:25,683
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ငါက မင်းကို ကူညီနိုင်တဲ့ တစ်ဦးတည်းသောသားမို့။

414
01:28:43,580 --> 01:28:49,909
ဒါဆို မင်းငါ့ကို ကူညီမှာလား။
ဒါ မင်းရဲ့ ရိုးသားမှုပါပဲ Mr. Wick။

415
01:28:50,082 --> 01:28:53,202
သေချာတာကတော့ ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ အသံပါပဲ။

416
01:28:54,286 --> 01:29:00,093
ဒါပေမယ့် သင့်ပတ်ဝန်းကျင်ကို ကြည့်လိုက်ပါ။
အကူအညီဘယ်လောက်လိုမယ်ထင်လဲ။

417
01:29:08,369 --> 01:29:12,572
မေးခွန်းအစစ်လို့ထင်ပါတယ်...

418
01:29:12,746 --> 01:29:17,555
ဤရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သောကမ္ဘာတွင် သင့်ကိုကူညီမည့်သူ။

419
01:29:31,814 --> 01:29:36,494
မုန်တိုင်းတစ်ခုလာနေတယ်။
ငါ့အတွက်သာမက ငါတို့အားလုံးအတွက်။

420
01:29:36,625 --> 01:29:38,878
ဇယားအောက်ရှိလူတိုင်းအတွက်။

421
01:29:39,007 --> 01:29:42,951
မြင့်သော စားပွဲ၌ ထိုင်သောသူကို သတ်အံ့၊
ပြဿနာဖြစ်စေသည်။

422
01:29:43,082 --> 01:29:49,538
ဒါပေမယ့် ဒါက မင်းရဲ့ပြဿနာပဲ၊ ဘယ်သူမှမလုပ်ရဲလို့ပဲ။
ငါ့လူမျိုး Gianna D'Antonio...

423
01:29:50,490 --> 01:29:52,486
နောက်ဘဝသို့ ပို့ဆောင်ခဲ့သည်။

424
01:29:53,611 --> 01:29:58,422
အဲဒါကလည်း၊
Santino က သူ့နေရာနဲ့သူ ရှိနေပြီလေ။

425
01:29:58,509 --> 01:30:04,619
ပြီးတော့ မြို့ကို လိုချင်တယ်။
၁၄ လမ်းမှာ ရပ်မယ်ထင်လား။

426
01:30:04,749 --> 01:30:10,902
ပြီးရင် ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဂရုစိုက်ရမယ်။
- အိုး ဟုတ်လား။ ဘယ်လောက်ကြာ?

427
01:30:11,683 --> 01:30:13,978
သွေးဘယ်လောက်လဲ?

428
01:30:14,109 --> 01:30:19,439
Santino ကိုသတ်ရင် Camorra ရောက်လာလိမ့်မယ်။
သင့်နောက်၌ မြင့်သောစားပွဲ၊

429
01:30:19,613 --> 01:30:24,075
ငါ Santino ကိုသတ်ရင် ငါ့နောက်လိုက်လာလိမ့်မယ်။

430
01:30:24,206 --> 01:30:27,889
သူ့မှာ ဒေါ်လာခုနစ်သန်းရှိတယ်။
သင့်ဘဝအတွက် အမိန့်ပေးခဲ့သည်။

431
01:30:28,063 --> 01:30:33,047
Mr. Wick က ဒေါ်လာ ခုနစ်သန်း ရှိတဲ့ ငွေတွေ အများကြီးပါ။

432
01:30:38,378 --> 01:30:41,107
ထို့နောက်သင်ယခုရွေးချယ်ရမည်ဖြစ်သည်။

433
01:30:41,238 --> 01:30:46,265
စစ်ချင်သလား၊
ဒါမှမဟုတ် သေနတ်တစ်လက် ပေးမှာလား။

434
01:30:54,974 --> 01:31:01,389
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီလူကို သေနတ်ပေးလိုက်ပါ။

435
01:31:07,673 --> 01:31:11,139
Kimber 1911, .45 ACP.

436
01:31:13,091 --> 01:31:16,252
ကျည်ခုနစ်တောင့်အတွက် မဂ္ဂဇင်း။

437
01:31:24,182 --> 01:31:26,262
ကျည်ဆံခုနစ်တောင့်

438
01:31:26,393 --> 01:31:31,160
ဒေါ်လာ ခုနစ်သန်းနဲ့ ကျည်ဆံခုနစ်တောင့်ရနိုင်တယ်။

439
01:31:31,288 --> 01:31:33,847
အဲဒါ ကျည်တစ်တောင့်ကို ဒေါ်လာတစ်သန်း။

440
01:31:45,201 --> 01:31:46,761
စလာသည်။

441
01:31:47,757 --> 01:31:52,048
မင်းရဲ့ငရဲထဲကို ဆင်းသက်လာတာက ဒီမှာပဲစတယ်။
သူက ပြတိုက်ထဲမှာ။

442
01:31:52,177 --> 01:31:55,645
Earl က မင်းကို အဲဒီကို ခေါ်သွားလိမ့်မယ်။
ဆင်းတဲ့အခါ သတိထားပါ။

443
01:31:57,204 --> 01:32:01,321
မမေ့ပါနှင့်။ ငါ မင်းကို အခု တစ်ခုခု ပေးမယ်။

444
01:32:02,361 --> 01:32:04,485
မင်း အဲဒါကို မလိုချင်ဘူး။

445
01:32:34,082 --> 01:32:38,850
အားလုံးပဲ ကြိုဆိုပါတယ်။ ဆန္ဒပြုကြပါစို့
High Table ရဲ့ အနာဂတ်မှာ...

446
01:32:38,981 --> 01:32:42,752
မှတ်ဉာဏ်ထဲမှာ
ချစ်သောညီမထံသို့

447
01:32:44,007 --> 01:32:47,343
အလေးပြုပါ။

448
01:33:10,659 --> 01:33:12,870
မစ္စတာ အာကိုနီ၊ နေကောင်းလား။

449
01:34:08,772 --> 01:34:10,332
Wick က ဒီမှာပါ။

450
01:35:03,245 --> 01:35:06,365
မင်းနဲ့ မင်း လိုက်ခဲ့။ သင်သွားသည်။

451
01:36:20,817 --> 01:36:26,103
'Reflections of the Soul' မှ ကြိုဆိုပါတယ်
New Modern NYC မှာ။

452
01:36:27,230 --> 01:36:33,168
ဒီပြပွဲမှာ
အလင်းနှင့် ကိုယ်ပိုင်ပုံများ ပေါင်းစပ်...

453
01:36:33,298 --> 01:36:38,236
ကြွပ်ဆတ်မှုအတွေ့အကြုံကိုသေချာပါစေ။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အာကာသအမြင်ကို...

454
01:36:38,367 --> 01:36:40,491
အထဲမှာ ငါတို့နေရာ၊

455
01:36:40,621 --> 01:36:45,908
၎င်းသည် သင့်အား ထိုးထွင်းသိမြင်မှုအသစ်များ ပေးစွမ်းနိုင်မည်ဟု ကျွန်ုပ်တို့ မျှော်လင့်ပါသည်။
ကမ္ဘာကြီးကိုထောက်ပံ့ဖို့...

456
01:36:46,038 --> 01:36:51,973
ဒါ ဖြစ်နိုင်တယ်။
မိမိကိုယ်ကို သဘာဝကို ပိုမိုနက်ရှိုင်းစွာ ရောင်ပြန်ဟပ်ရန်။

457
01:36:57,694 --> 01:37:02,461
ဘုရားသခင်၊ ယောဟန်။ ငါ့ဘုရား။

458
01:37:02,548 --> 01:37:04,670
မင်းနားမလည်ဘူး။

459
01:37:06,232 --> 01:37:11,042
တံဆိပ်က ပြည့်စုံတယ်။
မင်းသာ ပြေးသင့်တယ်။

460
01:37:21,399 --> 01:37:23,523
Camorra က မင်းကို ဘာလုပ်မယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။

461
01:37:25,386 --> 01:37:27,726
သင်သည် ဓမ္မဟောင်းကျမ်းမှဖြစ်သည်ဟု သင်ထင်ပါသလား။

462
01:37:27,857 --> 01:37:29,676
ဟင့်အင်း၊

463
01:37:32,059 --> 01:37:33,230
မရှိ

464
01:37:35,353 --> 01:37:37,780
ငါ့ကိုသတ်ရင်
စာချုပ်မရပ်စဲပါ။

465
01:37:38,993 --> 01:37:43,328
မင်းငါ့ကိုသတ်ရင် ပိုဆိုးသွားလိမ့်မယ်။

466
01:37:48,138 --> 01:37:49,872
ငါဘာတွေတွေးနေတာလဲ မင်းသိလား?

467
01:37:52,038 --> 01:37:56,025
လက်စားချေတာကို စွဲလမ်းနေတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

468
01:38:21,852 --> 01:38:23,326
မိန်းမမဟုတ်ဘူး။

469
01:38:24,799 --> 01:38:26,316
အသက်မရှိ။

470
01:38:28,352 --> 01:38:30,693
အိမ်မရှိ။

471
01:38:30,866 --> 01:38:34,680
ကလဲ့စားချေခြင်းဆိုတာ မင်းမှာရှိသမျှ။

472
01:38:35,936 --> 01:38:37,888
မင်းငါ့ကို ပြန်လာစေချင်တယ်။

473
01:38:39,186 --> 01:38:40,530
ပြန်လာပြီနော်။

474
01:41:38,120 --> 01:41:40,719
သွားတော့။ ငါ ဒါကို အဆုံးသတ်လိုက်တာပါ။

475
01:43:07,521 --> 01:43:09,904
ဟိုဟိုဒီဒီတွေ့မယ်။

476
01:43:10,858 --> 01:43:13,544
ပုံသေ။

477
01:43:32,959 --> 01:43:34,432
မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။

478
01:43:36,165 --> 01:43:41,452
မန်နေဂျာရှိနေပါသလား။
- မန်နေဂျာက အမြဲရှိနေတယ်။

479
01:43:46,956 --> 01:43:48,127
ဝင်စတန်။

480
01:43:49,080 --> 01:43:54,281
မစ္စတာ D'Antonio ။ မင်းကို ငါမြင်တယ်။
ရောင်စုံညနေခင်းကို မင်းရှိခဲ့တယ်။

481
01:43:54,411 --> 01:43:57,617
မင်း လုံခြုံတဲ့ ခိုကိုးရာကို ရှာနေတာလို့ ငါထင်လား။

482
01:43:57,704 --> 01:44:00,044
ကျွန်တော် သူ့အသင်းဝင်ချင်ပါတယ်။
ချက်ခြင်းပြန်ထုတ်သည်။

483
01:44:00,175 --> 01:44:04,291
ဒီအဖွဲ့အစည်းရဲ့အမြင်မှာ
မစ္စတာ Wick သည် မည်သည့် ချိုးဖောက်မှုမျှ ကျူးလွန်ခြင်း မရှိပေ။

484
01:44:04,334 --> 01:44:10,747
ဒါမှ ငါတောင်းဆိုနိုင်တယ်ဆိုတာ မင်းသိလား...
- ဘာမှမဖြစ်။ မင်းဘာမှမတောင်းဆိုနိုင်ဘူး မစ္စတာဒီအန်တိုနီယို။

485
01:44:10,878 --> 01:44:14,302
ဤနိုင်ငံသည် ငါတစ်ယောက်တည်း။

486
01:44:16,642 --> 01:44:21,930
ကောင်းပြီ။ မင်းရဲ့နိုင်ငံကို ပျော်ရွှင်ပါစေ၊
ဖြစ်နိုင်သေးသည်။

487
01:44:22,103 --> 01:44:25,873
အခွင့်ထူးခံပါခင်ဗျာ။

488
01:44:37,963 --> 01:44:41,212
Santino D'Antonio ကိုတွေ့ဖို့ ငါရောက်နေပါတယ်။

489
01:44:44,550 --> 01:44:47,236
သူက မင်းကို ဧည့်ခန်းထဲမှာ စောင့်နေတယ်။

490
01:45:38,330 --> 01:45:41,667
ဘဲအဆီ။ အဲဒါက ခြားနားမှုကို ဖြစ်စေတယ်။

491
01:45:41,797 --> 01:45:43,314
ယောနသန်။

492
01:45:43,443 --> 01:45:47,083
မီနူးကို မြင်ဖူးလား။ ရွေးချယ်စရာတွေအများကြီး။

493
01:45:47,170 --> 01:45:48,773
ယောနသန်၊ ငါ့စကားကို နားထောင်လော့။

494
01:45:48,904 --> 01:45:54,667
မင်းဒီမှာ အကြာကြီးနေနိုင်တယ်၊
တူညီသောအရာကိုနှစ်ကြိမ်မစားဘဲ။

495
01:45:54,796 --> 01:45:58,610
ယောနသန်၊ ဝေးရာသို့ လျှောက်သွားလော့။

496
01:46:00,213 --> 01:46:02,857
ဟုတ်တယ်၊ ယောနသန်၊

497
01:46:10,874 --> 01:46:13,041
မင်းဘယ်လိုလုပ်လိုက်တာလဲ?

498
01:46:16,854 --> 01:46:18,416
အဲဒါကို အဆုံးသတ်လိုက်ပါ။

499
01:46:36,487 --> 01:46:41,470
သူဘယ်လိုပုံစံလဲ။
- အလွန်ကောင်းသည်။ သူ့ကုမ္ပဏီကို ကျွန်တော် နှစ်သက်တယ်။

500
01:46:46,237 --> 01:46:47,840
ငါတို့အိမ်ပြန်မယ်။

501
01:48:24,176 --> 01:48:25,606
မစ္စတာဝစ်?

502
01:48:31,803 --> 01:48:34,315
နင် ဒီလောက် ကြင်နာနေမှာလား။

503
01:49:08,334 --> 01:49:09,720
လာပါ ကောင်လေး။

504
01:49:18,040 --> 01:49:20,640
မစ္စတာ Wick က ကျွန်တော် ဝမ်းသာပါတယ်။

505
01:49:27,315 --> 01:49:28,485
သွားတော့မယ်။

506
01:50:09,915 --> 01:50:11,777
ငါ့ကို ဘာကစောင့်နေတာလဲ။

507
01:50:13,511 --> 01:50:18,494
Camorra သည် Santino ၏ စာချုပ်ကို နှစ်ဆတိုးလိုက်သည်။
အခုက နိုင်ငံတကာပါ။

508
01:50:18,624 --> 01:50:20,270
စားပွဲမြင့်လား?

509
01:50:22,264 --> 01:50:24,301
ပေါ့ပေါ့ပါးပါးလား?

510
01:50:25,558 --> 01:50:31,972
မင်းအိမ်မှာ လူတစ်ယောက်ကို သတ်လိုက်တာ။
မင်းကို ခွင့်လွှတ်ဖို့ကလွဲလို့ ငါ့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိတော့ဘူး။

511
01:50:33,445 --> 01:50:39,859
ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ဝန်ဆောင်မှုအားလုံးအတွက် တံခါးများ
ယခု သင့်အတွက် ပိတ်ထားသည်။

512
01:50:43,067 --> 01:50:45,362
အရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး။

513
01:50:47,183 --> 01:50:49,307
မင်းဘဝက ဆုံးရှုံးသွားပြီ။

514
01:50:51,820 --> 01:50:57,756
ဒါဆို ငါဘာလို့မသေသေးဘူးလဲ။
- ခွင့်မပြုတဲ့အတွက်။

515
01:51:00,486 --> 01:51:01,658
ကဲ.

516
01:51:29,132 --> 01:51:33,031
မင်းမှာ တစ်နာရီရှိတယ်။ ငါမနှောင့်နှေးနိုင်တော့ဘူး။

517
01:51:34,201 --> 01:51:36,197
မင်းဒါကို လိုအပ်နေသေးတယ်...

518
01:51:37,842 --> 01:51:39,272
နောက်ပိုင်းရက်စွဲတစ်ခုတွင်။

519
01:51:45,774 --> 01:51:50,322
အားလုံးကိုပြောပြပါ...

520
01:51:50,453 --> 01:51:54,657
ဘယ်သူပဲလာလာ၊ ဘယ်သူပဲဖြစ်ပါစေ...

521
01:51:54,787 --> 01:51:59,251
သူတို့ကို ငါသတ်မယ်။ သူတို့အားလုံးကို ငါသတ်မယ်။

522
01:52:02,544 --> 01:52:04,277
ဒါပေမယ့် ဟုတ်ပါတယ်။

523
01:52:35,912 --> 01:52:37,775
အကြွေးစာရင်းများ။

524
01:52:39,898 --> 01:52:44,449
၁-၁-၁-၁-၁။

525
01:52:46,010 --> 01:52:47,482
တစ်နာရီအတွင်း။

526
01:52:48,653 --> 01:52:50,386
John Wick

527
01:52:51,600 --> 01:52:53,853
ဆက်သွယ်ခဲ့သည်။

528
01:53:17,124 --> 01:53:20,765
အမိန့် 1-1-1-1-1 အတည်ပြုခဲ့သည်။

529
01:55:12,978 --> 01:55:17,809
အရည်အသွေးထက် အရေအတွက် (QoQ) ထုတ်ဝေမှုများ
ဘာသာပြန်: RQ ~ ထိန်းချုပ်ရေး: SwagBoy

530
01:55:18,305 --> 01:56:18,401
အကောင်းဆုံး LiveTV၊ Shield၊ Firestick၊ Android။
WWW.ALLESIN1BOX.NL ၁၃ နှစ်

531
01:56:18,451 --> 01:56:23,001
Repair and Synchronization ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
လွယ်ကူသော စာတန်းထိုးများ ထပ်တူပြုခြင်း 1.0.0.0


